Jedva izbjegavši lavinu tijekom obiteljskog skijaškog odmora u Alpama, bračni par (Julia Louis-Dreyfus i Will Ferrell) gurnut je u kaos jer su prisiljeni preispitati svoj život i međusobne osjećaje.
14godišnji Duncan provodi ljetne praznike s majkom, njezinim dečkom i njegovom kćerkom. Budući da se Duncan teško uklapa u nove životne situacije, od pomoći će mu biti novo prijateljstvo s Owenom, voditeljem Water Wiz vodenog parka. Urnebesna topla komedija o odrastanju, smještena u jedno sparno ljeto kad su se pomicale granice za jednog dječaka.
